中式庭院石材浮雕和寺庙石雕浮雕在图案内容、表现形式和用途等方面有一些区别。
图案内容：中式庭院石材浮雕的图案内容更加注重自然景观、私人信仰和艺术审美，如花鸟、竹子、古典人物等；而寺庙石雕浮雕的图案内容则更加注重宗教信仰、佛教故事和历史传承，如佛像、经文、历史事件等。
表现形式：中式庭院石材浮雕的表现形式多样，可以是平面或立体的，也可以是浮雕或深度雕刻的；而寺庙石雕浮雕通常采用浅浮雕和高浮雕结合的形式，强调图案的层次感和立体效果。
用途：中式庭院石材浮雕主要用于私人庭园、别墅、公园等场所的装饰和点缀，以增强场所的文化氛围和艺术价值；而寺庙石雕浮雕则主要用于寺庙、庙会等宗教活动和场所的修缮和装饰，以表达信仰和敬意。
因此，尽管中式庭院石材浮雕和寺庙石雕浮雕都是中国传统文化艺术的重要组成部分，但它们在图案内容、表现形式和用途等方面存在一定的区别。